UI : vocabulaire unifié, comptes + mots de passe, choix par élément, clé AES auto

.env.example

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 # ---------- Commun ----------
 TZ=Europe/Paris
-# Port publié par docker-compose.demo.yml
+# Port publié sur l'hôte (docker-compose.yml et docker-compose.demo.yml)
 # CONFSYNC_PORT=8080
 
 # ---------- Interface web ----------
@@ -18,8 +18,7 @@ TZ=Europe/Paris
 # Clé AES-256 des mots de passe root en base (64 caractères hex ou base64 de 32 octets) :
 #   openssl rand -hex 32
 # Ordre de lecture : CONFSYNC_SECRET_KEY, puis CONFSYNC_SECRET_KEY_FILE, sinon DATA_DIR/secret.key
-# (créée au 1er démarrage). Le compose fournit déjà CONFSYNC_SECRET_KEY_FILE ; une valeur
-# CONFSYNC_SECRET_KEY ici serait prioritaire. Sans cette clé, les mots de passe enregistrés sont perdus.
+# (créée automatiquement au 1er démarrage). Une valeur CONFSYNC_SECRET_KEY ici est prioritaire. Sans cette clé, les mots de passe enregistrés sont perdus.
 # CONFSYNC_SECRET_KEY=
 # CONFSYNC_SECRET_KEY_FILE=/run/secrets/confsync_key