Rename the color tags "Filters" tab and column to "Pattern" (FR: "Motif de recherche")

Only the color highlight rules are renamed: the Settings tab, the codes
column of the log list and the docs. Real filters (source, severity,
range, search) keep their name. The internal "filters" tab id is kept so
the saved settings tab still opens.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/presets.fr.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Préréglages de tags de couleur
 
-Dans **Paramètres › Filtres**, le menu **+ Préréglage…** ajoute d'un clic un groupe de tags de
+Dans **Paramètres › Motif de recherche**, le menu **+ Préréglage…** ajoute d'un clic un groupe de tags de
 couleur tout faits. Les tags ajoutés sont des tags ordinaires : vous pouvez changer leur couleur,
 leur motif ou leurs options, ou les supprimer. Un tag dont le motif est déjà dans la liste n'est
 pas ajouté en double.