Rename the color tags "Filters" tab and column to "Pattern" (FR: "Motif de recherche")

Only the color highlight rules are renamed: the Settings tab, the codes
column of the log list and the docs. Real filters (source, severity,
range, search) keep their name. The internal "filters" tab id is kept so
the saved settings tab still opens.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.fr.md

@@ -336,7 +336,7 @@ couleur, est mémorisé par navigateur.
     et format d'affichage de l'heure de réception : `DD/MM/YYYY HH:MM:SS` (par défaut,
     l'affichage français habituel), avec millisecondes, `YYYY-MM-DD`, horloge sur 12 heures,
     ISO 8601 ou epoch Unix. Le fuseau horaire s'applique à toutes les dates affichées.
-- **Filtres** : tags de couleur. Chaque tag a un mot-clé, une couleur de fond (le texte passe
+- **Motif de recherche** : tags de couleur. Chaque tag a un mot-clé, une couleur de fond (le texte passe
   automatiquement en noir ou en blanc pour rester lisible) et des options : mot entier, respect
   de la casse, expression régulière, actif. Les tags sont stockés sur le serveur dans
   `/data/tags.json` (volume `logstream-data`) : ils sont donc partagés par tous les navigateurs.
@@ -355,7 +355,7 @@ couleur, est mémorisé par navigateur.
   les préréglages s'en servent pour colorer le code de statut ou la méthode, pas le texte autour.
   Chaque tag reçoit un code à deux chiffres (`01`, `02`…) attribué par le serveur : il reste
   attaché au tag jusqu'à sa suppression (les tags créés par les versions précédentes en reçoivent
-  un aussi). La colonne *Filtres* de la liste affiche, en badges gris, les codes des tags actifs
+  un aussi). La colonne *Motif de recherche* de la liste affiche, en badges gris, les codes des tags actifs
   trouvés dans chaque message ; elle a la place pour 3, au-delà elle en affiche 2 et `+N`, et
   l'infobulle les liste tous.
 - **Interface**