ajout anglais/francais

Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-# ---- Compilation ----
+# ---- Build ----
 FROM golang:1.23-alpine AS build
 WORKDIR /src
 COPY go.mod ./
@@ -6,14 +6,14 @@ COPY *.go ./
 COPY web ./web
 RUN CGO_ENABLED=0 go build -trimpath -ldflags="-s -w" -o /out/logstream .
 
-# ---- Image finale (~15 Mo) ----
+# ---- Final image (~15 MB) ----
 FROM alpine:3.20
 RUN adduser -D -H -u 10001 logstream \
  && mkdir /data && chown logstream /data
 COPY --from=build /out/logstream /usr/local/bin/logstream
 USER logstream
 VOLUME /data
-# 5514 en interne (port non privilégié), publié sur 514 par docker-compose
+# 5514 inside the container (unprivileged port), published as 514 by docker-compose
 EXPOSE 5514/udp 5514/tcp 8080/tcp
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=3s CMD wget -qO- http://127.0.0.1:8080/healthz || exit 1
 ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/logstream"]