Built-in Ubuntu Mono and Inconsolata Condensed fonts

Inconsolata Condensed (Inconsolata pinned at width 75, 0.4em per
character) is now the narrowest option. Ubuntu Mono moves from Bunny
Fonts to the built-in fonts, so it works offline too.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web/app.js

@@ -122,7 +122,7 @@ const I18N = {
     sizeTiny: 'Tiny', sizeSmall: 'Small', sizeMedium: 'Medium', sizeLarge: 'Large',
     density: 'Density', densityNormal: 'Normal', densityCompact: 'Compact',
     fontLabel: 'Font', fontSystem: 'System monospace (no download)', fontBuiltin: 'built in, narrow',
-    fontHelp: 'Free fonts (SIL Open Font License). Iosevka is served by LogStream itself and works offline; it is narrow, so more text fits on each line. The others are loaded by your browser from Bunny Fonts, a privacy-friendly European font service; without internet access, the system font is used.',
+    fontHelp: 'Free fonts. The built-in ones (Inconsolata Condensed, the narrowest, Iosevka and Ubuntu Mono) are served by LogStream itself and work offline; they are narrow, so more text fits on each line. The others are loaded by your browser from Bunny Fonts, a privacy-friendly European font service; without internet access, the system font is used.',
     previewMsgs: ['error: link down on eth1, carrier lost', 'warning: disk /dev/sda temperature 58°C', 'backup finished: ok (12.4 GB in 00:14:32)'],
     dangerZone: 'Danger zone',
     purgeHelp: 'Permanently delete every stored log to start from scratch. Color tags and settings are kept.',
@@ -276,7 +276,7 @@ const I18N = {
     sizeTiny: 'Très petite', sizeSmall: 'Petite', sizeMedium: 'Moyenne', sizeLarge: 'Grande',
     density: 'Densité', densityNormal: 'Normale', densityCompact: 'Compacte',
     fontLabel: 'Police', fontSystem: 'Monospace du système (aucun téléchargement)', fontBuiltin: 'intégrée, étroite',
-    fontHelp: 'Polices libres (licence SIL Open Font). Iosevka est servie par LogStream lui-même et fonctionne hors ligne ; elle est étroite, donc chaque ligne affiche plus de texte. Les autres sont chargées par votre navigateur depuis Bunny Fonts, un service européen respectueux de la vie privée ; sans accès à internet, la police du système est utilisée.',
+    fontHelp: 'Polices libres. Les polices intégrées (Inconsolata Condensed, la plus étroite, Iosevka et Ubuntu Mono) sont servies par LogStream lui-même et fonctionnent hors ligne ; elles sont étroites, donc chaque ligne affiche plus de texte. Les autres sont chargées par votre navigateur depuis Bunny Fonts, un service européen respectueux de la vie privée ; sans accès à internet, la police du système est utilisée.',
     previewMsgs: ['error: link down on eth1, carrier lost', 'warning: disk /dev/sda temperature 58°C', 'backup finished: ok (12.4 GB in 00:14:32)'],
     dangerZone: 'Zone de danger',
     purgeHelp: 'Supprime définitivement tous les logs stockés pour repartir de zéro. Les tags de couleur et les réglages sont conservés.',
@@ -543,14 +543,15 @@ $('#themeSwitch').addEventListener('click', (ev) => {
 // built-in ones (web/fonts, declared in style.css), which also work offline.
 const LOG_FONTS = [
   { id: 'system' },
+  { id: 'inconsolata-condensed', family: 'Inconsolata Condensed', builtin: true },
   { id: 'iosevka', family: 'Iosevka', builtin: true },
+  { id: 'ubuntu-mono', family: 'Ubuntu Mono', builtin: true },
   { id: 'jetbrains-mono', family: 'JetBrains Mono' },
   { id: 'fira-code', family: 'Fira Code' },
   { id: 'source-code-pro', family: 'Source Code Pro' },
   { id: 'ibm-plex-mono', family: 'IBM Plex Mono' },
   { id: 'cascadia-code', family: 'Cascadia Code' },
   { id: 'roboto-mono', family: 'Roboto Mono' },
-  { id: 'ubuntu-mono', family: 'Ubuntu Mono' },
   { id: 'inconsolata', family: 'Inconsolata' },
   { id: 'red-hat-mono', family: 'Red Hat Mono' },
   { id: 'noto-sans-mono', family: 'Noto Sans Mono' },