Built-in Ubuntu Mono and Inconsolata Condensed fonts

Inconsolata Condensed (Inconsolata pinned at width 75, 0.4em per
character) is now the narrowest option. Ubuntu Mono moves from Bunny
Fonts to the built-in fonts, so it works offline too.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.fr.md

@@ -245,15 +245,15 @@ couleur, est mémorisé par navigateur.
     bouton soleil/lune de l'en-tête bascule entre clair et sombre.
   - *Affichage des logs* : taille du texte (très petite, petite, moyenne, grande), densité
     (normale, ou compacte pour afficher environ 50 % de lignes en plus à l'écran) et police :
-    la police monospace du système, [Iosevka](https://github.com/be5invis/Iosevka) (étroite,
-    donc plus de texte par ligne ; servie par LogStream lui-même, fonctionne hors ligne), ou
-    l'une des 12 polices libres conçues pour le texte dense (JetBrains Mono, Fira Code, Source
-    Code Pro, IBM Plex Mono, Cascadia Code, Roboto Mono, Ubuntu Mono, Inconsolata, Red Hat Mono,
-    Noto Sans Mono, Victor Mono, DM Mono). Ces 12 polices sont chargées par le navigateur depuis
-    [Bunny Fonts](https://fonts.bunny.net), un service européen de polices respectueux de la vie
-    privée ; sans accès à internet, la police du système est utilisée. Les ligatures sont
-    désactivées pour que `->` ou `!=` s'affichent tels quels. Le réglage le plus dense est Très
-    petite + Compacte + Iosevka.
+    la police monospace du système, l'une des 3 polices étroites intégrées, servies par
+    LogStream lui-même et utilisables hors ligne (Inconsolata Condensed, la plus étroite,
+    Iosevka et Ubuntu Mono), ou l'une des 11 polices libres conçues pour le texte dense
+    (JetBrains Mono, Fira Code, Source Code Pro, IBM Plex Mono, Cascadia Code, Roboto Mono,
+    Inconsolata, Red Hat Mono, Noto Sans Mono, Victor Mono, DM Mono). Ces 11 polices sont
+    chargées par le navigateur depuis [Bunny Fonts](https://fonts.bunny.net), un service
+    européen de polices respectueux de la vie privée ; sans accès à internet, la police du
+    système est utilisée. Les ligatures sont désactivées pour que `->` ou `!=` s'affichent tels
+    quels. Le réglage le plus dense est Très petite + Compacte + Inconsolata Condensed.
 - **Données** : « Supprimer tous les logs » efface définitivement tous les logs stockés (il faut
   taper `PURGE` pour confirmer). Les tags et les paramètres sont conservés. VictoriaLogs doit
   être lancé avec `-delete.enable` (déjà présent dans `docker-compose.yml`) ; mettez